Under min tid som lärare i kommunikation vid Linköpings universitet, campus Norrköping, satte jag ihop en lista på de vanligaste felen och misstagen jag upptäckte att studenterna gjorde när jag handledde dem i uppsatsskrivandet.
Lathund för skribenter
Genitiv -s Emmas bok, Anders cykel (ingen genitivapostrof som i engelskan!)
Särskrivning Blå bär – blåbär, sjuk sköterska – sjuksköterska, Sten tvättade jeans – stentvättade jeans, stekt kyckling lever – stekt kycklinglever. Man hör skillnaden när man läser högt. Betoningen ligger på första ordet – kycklinglever – kyckling lever. (Se upp! Särskrivning apar vi efter från engelskan)
Accenter à – à la carte, é – entré, chèvre
Semikolon Vårt mest missbrukade skiljetecken. Används som punkt om man vill visa att två meningar hör ihop men inte vill sära på dem med punkt. Alltid liten bokstav i början på den mening som följer. Använd inte semikolon istället för kolon. Många använder semikolon istället för kommatecken. Vissa anser att man kan göra det vid uppräkning till exempel eftersom det anses vara lite ”snällare”.
Kolon Används för uppräkning, citat. Köp med dig hem: tandkräm, hårborste, nagelfilar och spegel. Och jag sade: ”Nu får du väl ge dig!” Det fanns tre saker att välja på: lasagne, pannkakor och köttbullar.
Samt Synonym till ”och”, men man ska alltid använda ett ”och” innan man använder ”samt”.
Eum-, ium-, -um Se upp med ord som slutar på eum-, -ium och –um.! Ett solarium – flera solarier, millennium, ett centrum (inte ett centra)- flera centrum eller centra, ett faktum- flera fakta eller faktum, ett museum – flera museum eller muséer, ett akvarium -flera akvarier .
Dels – dels Använder man ett ”dels” ska det komma ytterligare ett ”dels” i nästa sats. Han köpte dels en tandborste, dels en hårborste. Inte: Han köpte dels en tandborste men också en hårborste.
Innan – före Kom före klockan 12! Kom innan klockan slår 12! Använd innan om man använder ett verb.
Veckodagar och månader Alltid liten bokstav. Januari, februari, mars … Måndag, tisdag, onsdag… Blanda inte ihop med engelskan. Liten bokstav också för svenskar, stockholmare, danskar.
De och dem Många, många har svårt att skilja på subjektet de och objektet dem. Istället (för att inte göra fel) använder många ”dom”. Säg till dem som kommer. Ge det här till dem som behöver. Jämför med engelskan – they – them (give this to those who need it, alltså inte give it to they …) eller prova med att sätta dit ”jag” – ge det till mig (inte ge det till jag) – alltså, ge det till dem…
Egen, egna Eget, egen, böjs inte i obestämd form singularis. Mitt eget rum, min egen hund, hans egen bil, hennes eget hus. Jag vill ha en egen hund. Men i bestämd form och i plural som vilket annat adjektiv som helst. Hennes första egna hus, min alldeles egna hund. Mina egna pengar, det egna rummet. Den egna hunden. Jag vill ha min fina egna hund.
Sin, sitt, sina, deras Svårt. Han hämtade sin väska, han hämtade hans väska (vems väska hämtade han?). Föräldrarna satte på barnen sina skor (Föräldrarnas? Barnens?). Föräldrarna satte på barnen deras skor.
På grund av, tack vare Jag bröt benet tack vare att det stod en massa människor i vägen i backen. Jag klarade min examen tack vare hjälp från mina föräldrar. På grund av – negativt. Tack vare – positivt.
Supinumformen Jag har gjort… Det hade jag kunnat göra (inte – det hade jag kunnat gjort). Jag hade orkat sova fem timmar till (inte – jag hade orkat sovit fem timmar till).Hon har redan hunnit gå – inte har redan hunnit gått.
Anledningen är, orsaken är, beror på
Många blandar ihop och säger/skriver Anledningen beror på Anledningen (orsaken) till att han inte klarade sin examen är att …
Att han inte klarade sin examen beror på att…
Varken eller/vare sig Hon kan varken dansa eller sjunga. Hon kan inte vare sig dansa eller sjunga.
Ur synvinkel/från synpunkt
Plural Ingen S-plural i svenskan. Videor, designrar, foton, containrar
Pengar och procent 5 000 kr eller 5 000:- Mellanslag mellan 5 och 000. Likaså mellan 10 och procenttecknet -10 %.
Pratminus eller citattecken – Kom hit! sa hon, så får du en karamell.
”Kom hit!” sa hon, ”så får du en karamell.”
Siffror I löpande text skriver man ut siffror (om det inte är 5 750 330 stycken). Idag är det femte gången (inte 5:e) jag gör det här (inte detta här). Det tar bara fem minuter att gå dit.
Tiden Idag är det den 20 oktober 2015. (Inte den 20:e som många skriver)
Var – vart Var – platsen. Var vill du bo? Vart – åt vilket håll, riktning. Vart vill du gå?
Det här – detta Det här är en vanlig grej som många har i sina hem. (Inte detta här…)
Detta är en vanlig grej som många har i sina hem.
Pris Priset är högt, men det är dyrt. (Inte priset är dyrt)
Se upp med småorden ju, så, typ, liksom, alltså, faktiskt, verkligen – i löpande text. Bara utfyllnad
För det första Står det ”för det första” förväntar man sig att det ska komma ”för det andra”
